อยู่นี่แล้ว


วันพฤหัสบดีที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

Stars - Dead Hearts แปล ใจตาย

   

"Dead Hearts"

Tell me everything that happened
Tell me everything you saw
They had lights inside their eyes
They had lights inside their eyes

Did you see the closing window?
Did you hear the slamming door?
They moved forward, my heart died
They moved forward, my heart died

Please, please tell me what they look like
Did they seem afraid of you?
They were kids that I once knew
They were kids that I once knew

[Chorus]
I could say it, but you won't believe me
You say you do, but you don't deceive me
It's hard to know they're out there
It's hard to know that you still care
I could say it but you wont believe me
You say you do but you don't deceive me
Dead hearts are everywhere
Dead hearts are everywhere

Did you touch them, did you hold them?
Did they follow you to town?
They make me feel I'm falling down
They make me feel I'm falling down

Was there one you saw too clearly?
Did they seem too real to you?
They were kids that I once knew
They were kids that I once knew

[Chorus x2]

They were kids that I once knew
They were kids that I once knew
Now they're all dead hearts to you
Now they're all dead hearts to you

They were kids that I once knew
They were kids that I once knew
Now they're all dead hearts to you


ใจตาย

บอกฉันนะทุกเรื่องของเธอ
บอกฉันนะทุกอย่างที่เห็น
เขาต่างมีแววตาใสซื่อ
มีความสุขที่ไร้เดียงสา

เธอเห็นไหมหน้าต่างปิดลง
ได้ยินไหมเสียงของประตู
พวกเขาเข้ามาทำให้ใจฉันตาย
เข้ามาทำให้ฉันใจสลาย

โปรดบอกได้ไหมหน้าตาเขาเป็นอย่างไ?
 แล้วพวกเขาหวาดกลัวคุณไหม?
พวกเขาไม่รู้ ฉันทราบดี
และเท่าที่ทราบไม่รู้อะไรบ้างเลย

ฉันอยากพูด แต่เธอคงไม่เชื่อหรอก
ฉันจัดการได้ นี่คงไม่หลอกให้สบายใจ
ยากที่จะเชื่อในความใกล้ชิด
ยิ่งยากจะเข้าใจว่ายังทิ้งเยื่อใย
ฉันพูดได้ หากเธอจะสบายใจ
ฉันเชื่อได้แต่ยังแคลงใจ

ความรักเราเริ่มกร่อนสลาย
ความรักย่อมมีส่วนที่หยาบแย่

คุณสัมผัส คุณสวมกอด พวกเขาบ้างไหม?
พวกเขาเข้ามาในที่ที่ฉันเคยอยู่หรือเปล่า?
พวกเขาทำให้ฉันเจ็บปวด
พวกเขาทำให้ฉันแสนทุกข์ทรมาน

นี่คือความต้องการของคุณแล้วเหรอ?
คุณเจอคนที่ใช่แล้วใช่ไหม?
เท่าที่รู้พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
ช่างไร้เดียงสาที่ไม่รู้เรื่องของเรา

ฉันอยากพูด แต่เธอคงไม่เชื่อหรอก
ฉันจัดการได้ นี่คงไม่หลอกให้สบายใจ
ยากที่จะเชื่อในความใกล้ชิด
ยิ่งยากจะเข้าใจว่าจะทิ้งเยื่อใย
ฉันพูดได้ หากเธอจะสบายใจ
ฉันเชื่อได้แต่ยังแคลงใจ

ความรักเราเริ่มกร่อนสลาย
ความรักย่อมมีส่วนที่หยาบแย่
เราทั้งสิ้นล้วนแล้ว...........ใจตาย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น