อยู่นี่แล้ว


วันพุธที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2555

Lana Del Rey - Born To Die เกิดมาตาย - เอมิลี่ แปล


Lana Del Rey



Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Ohh my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping at the gates,
They'll tell me that you're mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or design
I feel so alone on the Friday night
Can you make me feel like home,
If I tell you you're mine
Is like I told you honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so
Choose your last words
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Trying to take what I could get
Scared that I couldn’t find
All the answers honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough and the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die x4

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets tough
I don't know why
Keep making me laugh,
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

..........................................................................................................

ขอ"ตีน"  เจ้าก้าวย่างอย่าเผลอล้ม
หากไม่ซบซมทาบยังจุดหมาย
หัวใจเร้าเร่งราญแหลกแตกกระจาย
ยามเยื้องกรายก้าวย่างหวังเส้นชัย

ทุกก้าวเดินย้ำเตือน เธอเป็นของฉัน
ใช้ชีวิตไปวันวัน ฉันไม่สน
นี่เพราะพลาด หรือกำหนดชะตาคน
ฉันสับสนคืนวันศุกร์ทุกข์เดียวดาย
ให้ฉันสุข ฉันหายโศก จะได้ไหม 
เจ้ายอดใจจงพลอดรักให้แสนหวาน

จงจำไว้จะไม่ทำให้ฉันโศกใจแหลกราญ
ไม่ทำน้ำตาร่วงรินไหลหลั่งละเลง

บางครั้งรัก รักนั้น ไม่เคยหยุด
ไม่คิดฉุดรักไว้ให้พอหลง
รักบาดรวดลึกทิ่มในทรามทรวง
ก็ยอมหลงลวงลางรักบังตา

เพราะอะไรนั้นหรอ แสนตลก
มันจุกอกรักเย้ยเปรยชีวิต
จะเพราะหลงเพราะรักใครลิขิต
แค่เธอตระกองกอดชิด ฉันไม่แคร์

มามาสิมาร่วมเดินสู่หุบเหว
มาจุดเปลวจูบพิศวาสกลางห่าฝน 
ฟ้าคะนองประคองจูบ ไม่รี้รน
ฟ้าคลั่งฝน ไม่สู้ฉันนั้นคลั่งเธอ

พูดสักนิดประชดชีวิตที่ดีว่า
เราเกิดมาเพื่อตายห่ากันทั้งคู่ 

หลงทางนานเพิ่งจะออกเพิ่งได้รู้
เห็นประตูแสงสว่างรักส่องทาง
เคยสับสนทุกข์ทนเหมือนจะบ้า
ฉันไขว่คว้าให้ได้มาซึ่งต้องหวัง
เพราะฉันกลัวว่าจะไร้คำตอบยัง 
ว่ารักนั้น ชาตินี้เป็นยังไง ??
...






1 ความคิดเห็น:

  1. เพลงนำมา คนสรรหา พาให้เศร้า (อีกแว๊ คั๊ฟท่าน) (-_-*)

    ตอบลบ