วันพฤหัสบดีที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

That's What Friends Are For - นี่แหละ "เพื่อน"




คำว่า "เพื่อน" บางครั้งก็ไม่มีคำไหนมาอธิบายคล้ายคำว่ารัก แต่สำหรับฉันคิดว่าเข้าใจเพื่อนและยอมรับในทุกสถานะ ทุกเรื่อง และพร้อมรับฟัง แบ่งปัน บางครั้งก็รู้สึกสุขใจที่มีเพื่อน ทั้งๆ ที่เราไม่ได้โทรคุยทุกวัน ทานข้าวด้วยกัน เรามีช่องว่่างให้กัน และยังรู้ว่ามีกัน ------ มันไม่มาก ไม่น้อย และไม่เรียกร้องมากเกินไป...... แค่นี้......ก็พอละ  That's What Friends Are For - นี่แหละ "เพื่อน"

 
And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe I love you 

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try to feel
The way we do today
And then if you can remember 

Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for 

Well, you came and opened me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you 

Whoa, and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
These words are comin' from my heart
And then if you can remember, oh 

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
In good times, in bad times
I'll be on your side forever more
Oh, that's what friends are for 

Whoa... oh... oh... keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for 

Keep smilin', keep shinin'
Knowin' you can always count on me, oh, for sure
'Cause I tell you that's what friends are for
For good times and for bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for (That's what friends are for) 

On me, for sure
That's what friends are for
Keep smilin', keep shinin'

ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้
เฝ้าตรึกตรองมานาน และค่อยๆ รู้สึก
ดีใจ ที่จะมีโอกาสพูดว่า "ฉันรักเธอ เพื่อน"
ฉันเชื่ออย่างนั้น

หากสักวันหนึ่ง ต้องเอ่ยคำอำลา
เธอจงหลับตา นึกถึงวันเวลาดีดีของเรา
และถ้าเธอยังจำได้

ขอจงยิ้มรับกับทุกสิ่ง เชื่อมั่นในความสวยงามนั้น
ให้เธอได้รู้ว่า  "เธอไว้ใจฉันได้ตลอดไป" 
นี่แหละคือความหมายของคำว่าเพื่อน

ทั้งในช่วงเวลาที่มีความสุขและทุกข์
"ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ"
นี่แหละคือความหมายของคำว่าเพื่อน

เธอเข้ามาในชีวิต และทำให้ฉันได้เรียนรู้เรื่องราวต่างๆ มากมาย
และตอนนี้เหมือนจะง่ายที่ยอมรับ และเข้าใจ
อย่างไรก็ตามขอขอบคุณเพื่อนคนนี้มาก

และสักวันหากเราต้องจากลา
ขอเธอจงหลับตา และจงรับรู้ว่า ถ้อยคำทุกคำในเพลงนี้
ออกมาจากหัวใจฉัน --- ถ้าเธอจำได้นะ



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น