วันพฤหัสบดีที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

My way - เส้นทางชีวิต ของฉัน



And now the end is near
And so I face the final curtain
My friend I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets I've had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption

I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way

Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew

But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out, I faced it all
And I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing

To think I did all that
And may I say not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way

For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way

Yes it was my way


ตอนนี้ ใกล้เข้ามาแล้วสินะ จุดจบ
ในที่สุดชีวิตฉันก็พบกับฉากสุดท้าย
เพื่อนเอ๋ย ฉันจะเล่าอะไรให้ฟัง
ฉันจะเล่าเรื่องราวของชีวิตฉันให้ฟัง  

เท่าที่ผ่านมาฉันได้ใช้มันคุ้มเหลือเกิน
ฉันท่องตะเวนไปทุกแห่่ง ทางทุกสาย
และที่สำคัญกว่านั้น
ฉันได้ใช้ชีวิต... ในแบบของฉัน

เสียใจบ้างไหม ... ก็มีบ้าง
แต่มันก็น้อยเสียจนไม่จำเป็นต้องเอ่ยถึง
ฉันทำในสิ่งที่ฉันตั้งใจ
ทำโดยไม่มีข้อแม้ เงื่อนไข ใดๆ
ทุกเส้นทางฉันวางวาดไว้อย่างดี
ทุกย่างก้าวไตร่ตรองลึกซึ้ง
และยิ่งกว่านั้น
ฉันทำมันทั้งหมด... ในแบบของฉัน

ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ หลายครั้ง
ฉันมักทำอะไรเกินตัวไปหน่อย
แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่อุปสรรคมาขวางจนฉันสะดุด
ฉันจะกัดฟัน ยอมสู้แลกหมัดกับมัน
เผชิญหน้าอย่างห้าวหาญ และไม่ท้อถอย
และจะทำ... ในแบบของฉัน

เป็นธรรมดาที่มีทั้งสุข และทุกข์
ตอนนี้บ่อน้ำตาคงเหือดแห้ง
สิ่งทั้งหมด ลองมองผ่าน ดูมันช่างน่าขัน
เมื่อมาคิดดูฉันได้เรียนรู้ และผ่านมาทั้งหมดแล้ว

และขอบอกด้วยนะ ว่าสิ่งที่ทำมา
ด้วยจิตในที่เข้มแข็ง กล้าหาญ

โอ้.....ไม่ใช้ฉันแน่!
เพราะฉันจะทำในแบบของฉัน
สำหรับคนคนหนึ่ง คนคนนั้นมีอะไรอยากแบ่งปัน

*ถ้าเขาไม่เป็นตัวเองแล้ว เท่ากับว่าเขาไม่มีอะไรเลย

นั่นคือความจริงจากความรู้สึก
ไม่ใช่คำพูดของผู้พ่าย
ทุกอย่างอยู่ที่เรียนรู้ แล้วฉันก็ยอมรับมัน 

และจัดการมันในแบบของฉัน 

นั่นสิ นี่มันทางเดินชีวิตของฉันนี่ ......






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น