วันอังคารที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2556

สวรรค์ที่มืดมิด Dark Paradise - Lana Del Rey


All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sang it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it

And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ahhh, that's why I stay here

And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you

But there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you

But there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight

ผองเพื่อนต่างบอกฉันควรเดินหน้าต่อ
ขณะนอนถ่อลอยคอร้องเพลงเธอกลางทะเล
อาส์ อ้า อ่า อา อ่า - เยสเธอร้องแบบนี้
รัก รัก เธอตลอดกาล ใช่ไม่ผิด
ถึงแม้เธอไม่อยู่นี่ ฉันจะไม่ไปไหน
อาส์ อ้า อ่า อา อ่า - เพราะเราเคยเล่นกันแบบนี้
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันลืมเธอได้ 
เหมือนทำนองเพลงเธอติดอยู่ในหัว
วิณญานเธอมันจองจำ ความทรงจำคอยบอกว่า
ทุกอย่างมันยังโอเค
ด้วยความปรารถนา อยากตายเหลือเกิน

ทุกครั้งที่หลับตา
ฉันสัมผัสสวรรค์อันมืดมิด
ไม่มีใครแทนที่เธอได้
ฉันกลัว กลัวว่าเธอจะไม่รอฉันในวิมานโศก
ทุกครั้งที่หลับตา
ฉันสัมผัสสวรรค์อันมืดมิด
ไม่มีใครแทนที่เธอได้
ฉันกลัว กลัวว่าเธอจะไม่รอฉันในวิมานโศก
 เพื่อต่างถามว่าทำไมแกถึงถึกจัง
ไม่รอรี นี่แหละรักแท้ หากเป็นเธอก็คงบ้าเหมือนกัน
นี่แหละ เหตุผล ทำไมฉันถึงอยู่นี่

ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันลืมเธอได้ 
เหมือนทำนองเพลงนี้ติดอยู่ในหัว
วิญาณเธอมันจองจำในความทรงจำและคอยบอกว่า
ทุกอย่างมันยังโอเค
ความปรารถนา แต่ฉันกลับอยากตายเหลือเกิน

ทุกครั้งที่หลับตาลง
ฉันสัมผัสสวรรค์อันมืดมิด
ไม่มีใครแทนที่เธอได้
ฉันกลัว กลัวว่าเธอจะไม่รอฉันในอีกด้านหนึ่งของวิมานโศก
ทุกครั้งที่หลับตาลง
ฉันสัมผัสสวรรค์อันมืดมิด
ไม่มีใครแทนที่เธอได้
แต่ตอนนี้มันไม่มีเธอ ก้มหัวยอมรับกับความฝันว่ามีเธอในคืนนี้

โอว ฉันไม่อยากตื่นจากราตรีฝันนี้เลย

ฉันไม่อยากตื่นมาอีกเลย

หมดสิ้นกันแล้วความสุขสันต์เห็นเธอในฝัน
ขณะที่คนอื่นกระแทกแดกดัน กลับรู้สึกเหมือนเธออยู่เคียงข้าง
ไม่มีอีกแล้วเพ้อเพ้อ จะได้เห็นเธอในฝัน
คอยบอกฉันว่า สบายดี

ทุกครั้งที่หลับตาลง
ฉันสัมผัสสวรรค์อันมืดมิด
ไม่มีใครแทนที่เธอได้
ฉันกลัว กลัวว่าเธอจะไม่รอฉันในอีกด้านหนึ่งของวิมานโศก

โอว ฉันไม่อยากตื่นจากราตรีฝันนี้เลย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น