อยู่นี่แล้ว


วันเสาร์ที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Lana Del Rey - Never Let Me Go อย่าปล่อยฉัน

Hold me in your arms,
Love me like your best friends did,
Promise, I won't hurt you kid,
Hold me really tight until the stars look big,
Never let me go.

All the world is ours,
Like they say in Scarface kid,
You can push your drugs and I can make it big,
Singing CBGB's have a real good gig,
Hey you never know.

Cause baby we were born to live fast and die young,
Born to be bad, have fun,
Honey, you and me can be one,
Just believe, come on.

If you love me hardcore, then don't walk away,
It's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be yours,
Like I always say,
Never let me go.

Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more and more everyday,
Never let me go, just stay.

We gonna go far,
I can already taste it kid,
LA's gonna look real good,
Drive me in your car until the sky gets big,
Never let me go.

Send me to the stars,
Tell me when I get there kid,
I can be your Nancy,
You can be my Sid,
Get into some trouble like our parents did,
Hey, they'll never know,

Cause baby we were born to be bad,
Move on,
Built to go fast,
Stay strong,
Honey, you and me and no one,
Just believe,
Come on.

If you love me hardcore, then don't walk away,
It's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be yours,
Like I always say,
Never let me go.

Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more and more everyday,
Never let me go, just stay.

I remember when I saw you for the first time,
You were laughing,
Sparking like a new dime,
I came over,
"Hello, can you be mine?"
Can you be mine,
Can you be mine?

If you love me hardcore, then don't walk away,
It's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be yours,
Like I always say,
Never let me go.

Baby it's a sweet life,
Sing it like a song,
It's a short trip,
Only getting one who can count on my love more than anyone,
Never let me go.

If you love me hardcore, then don't walk away,
It's a game boy,
I don't wanna play,
I just wanna be yours,
Like I always say,
Never let me go.

Boy, we're in a world war,
Let's go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more and more everyday,
Never let me go, just stay.

กอดฉันในอ้อมแขนเธอ 
รักฉันเสมอเพื่อนเสมือนมิตรไมตรี
สัญญา ฉันจะไม่ย่ำยี
กอดฉันอีกแน่นๆ จนดาวส่องประกายพรายฟ้า
อย่าปล่อยฉันนะ......
โลกทั้งใบเป็นของเรา เหมือนใน Scarface
เธอค้ายา ฉันจะค้าเธอ
เพ้อ CBGB's มีกิ๊กมันดีแบบนี้
ไม่เคยรู้สินะเธอ 

เพราะที่รัก ชีวิตเกิดมาให้ใช้ ไม่นานก็ตายห่า
เกิดมาเหี้ยๆ สนุกเข้าไว้...สัส
ที่รักเธอมากับฉันก็ได้นะ
เชื่อฉันไหมหละ มาสิ
ถ้าจะมารักฉันแบบแซปเวอร์ อย่าผละฉันไปไหน
ฉันไม่อยากแข่งวิ่งควาย แค่อยากเป็นของเธอ
หัดจำคำที่ฉันเพ้อ ว่าอย่าปล่อยฉันไป
ผัวขา เรารักรบสมรภูมิ
ช่างแม่งหัวมันไป
ลองยื่นตีนออกไป 
แล้วหัดเดินเอง
ไหนลองบอกซิ เธอต้องการฉันมากขึ้น 
ทุกวัน ทุกวันอย่าปล่อยฉันไป
อยู่ต่อนะ
อยากไปที่ไหนไกลๆ ฉันสัมผัสมันได้
ว่าเป็นพลังที่แอลเอ จะต้องดีแน่แท้
ขับฉันในรถคุณ ท่ามกลางฟ้าพราวตา
อย่าปล่อยฉันไป
ส่งฉันไปยังดวงดาว แล้วบอกด้วยนะถ้าถึง
ฉันจะเป็นแนนซี่ของเธอ และเธอก็เป็นซิด
ทำอะไรบ้าๆ เหมือนแม่พ่อเธอ (ที่ทำให้เกิดเธอไง โง่ปะ)
นี่พวกเขาไม่รู้หรอก
เพราะเพื่อที่รัก เราเกิดมาเหี้ยไง
เอาสิ มันสาหัส จงเข้มแข็ง
ที่รัก เธอกับฉันไม่มีใคร
เชื่อสิ มาเลย
 ถ้าจะมารักฉันแบบแซปเวอร์ อย่าผละฉันไปไหน
ฉันไม่อยากแข่งวิ่งควาย แค่อยากเป็นของเธอ
หัดจำคำที่ฉันเพ้อ ว่าอย่าปล่อยฉันไป
 เรารักรบสมรภูมิ
ช่างแม่งหัวมันไป
ลองยื่นตีนออกไป 
แล้วหัดเดินเอง
ไหนลองบอกซิ เธอต้องการฉันมากขึ้น 
ทุกวัน ทุกวันอย่าปล่อยฉันไป
อยู่ต่อนะ
นี่จำตอนที่เจอกันครั้งแรกได้ไหม
เธอหัวเราะร่อน เปล่งประกายให้ฉันเข้าไปทัก
สวัสดี  เป็นของฉันได้ไหม? เป็นของฉันไหม?
มาเป็นผัวฉันไหม?
 ถ้าจะมารักฉันแบบแซปเวอร์ อย่าผละฉันไปไหน
ฉันไม่อยากแข่งวิ่งควาย แค่อยากเป็นของเธอ
หัดจำคำที่ฉันเพ้อ ว่าอย่าปล่อยฉันไป

 ที่รักนั่นแหละชีวิตที่แสนหวาน
เสมือนบทเพลง ถึงจะแสนสั้น
เพียงชายหนึ่งคนที่ฉันรักมากกว่าชายไหนๆ เท่าที่จำได้
โปรดอย่าปล่อยฉันไป......

วันศุกร์ที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Lana Del Rey - Cola แปล โคล่า



My pussy tastes like Pepsi Cola
My eyes are wide like cherry pies
I gots a taste for men who're older
It's always been, so it's no surprise

Harvey's in the sky with diamonds
And he's making me crazy
All he wants to do is party with his pretty baby

Come on baby, let's ride
We can escape to the great sunshine
I know your wife and she wouldn't mind
We made it out to the other side
We made it out to the other side
We made it out to the other side
Come on come on come on come on come on baby
Woah ah yeah

I fall asleep in an American flag
I wear my diamonds on Skid Row
I pledge allegiance to my dad
For teaching me everything he knows

Harvey's in the sky with diamonds
And he's making me crazy
All he wants to do is party with his pretty baby, yeah
Come on baby, let's ride
We can escape to the great sunshine
I know your wife and she wouldn't mind

We made it out to the other side
We made it out to the other side
We made it out to the other side

Drugs, suck it up, like vanilla icys
Don't treat me rough, treat me really niceys
Decorate my neck, me, Diamantes ices
Why, come on come on come on...
Oooh...
Yeow!

Come on baby, let's ride
We can escape to the great sunshine
I know your wife and she wouldn't mind
We made it out to the other side

Come on baby, let's ride
We can escape to the great sunshine
We made it out to the other side
We made it out to the other side

Come on come on come on baby
Come on come on come on baby
Woah ah
My pussy tastes like Pepsi Cola
Oooh... ah
My pussy tastes like Pepsi Cola
Oooh...
My pussy tastes like Pepsi Cola
Oooh... woah... yeah

..................................................

ลองลิ้มหอยฉันซ่าดั่งแป๊ปซี่โคล่า
ดวงเนตรฉันเบิกกว้างดั่งเชอรี่พาย
ฉันพร้อมให้เลียเสมอแด่ชายผู้สนอง
ใช่....ไม่น่าแปลกนี่

บนฟากฟ้าพราวสกาวเพชร
เขาทำฉันแทบคลั่ง
ทั้งหมดก็ปรนแค่นิบัติไว้แด่สาวเจ้า เบบี้

เร็วเข้าที่รัก มานี่
แอบชู้ชื่นขื่นข่มระทมรัก
ฉันรู้จักเมียคุณ -- หล่อน โว๊ท์น มาด์ย

เราไปกินกันในที่ลับ
เราไปกินตับ
  เราไปกินกันในที่ลับ  
คามมอน คามมอน คามมอน เบบี้
โอว อ่าส์ เยสสส

ฉันสลบเหมือดบนธงชาติอะแมริกัน
สวมเพชรหรูอาศัยอยู่ ณ สลัม
ฉันสัญญา จะจงรักภักดีต่อบิดา
สำหรับสอนสั่งทุกอย่างที่ควรรู้
 
เร็วเข้าที่รัก มานี่
แอบรู้ชู้ชื่นขื่นข่มระทมรัก
ฉันรู้จักเมียคุณ -- หล่อน โว๊ท์น มาด์ย

เราไปกินกันในที่ลับ
เราไปกินตับ
  เราไปกินกันในที่ลับ  
คามมอน คามมอน คามมอน เบบี้
โอว อ่าส์ เยสสส

พี้ยา สูดมันเข้าไปดั่งไอติมวาลนิลา
อย่ามองว่าฉันต่ำหยาบช้า โปรดมองอย่างดีงาม
ปรั่งประดับซอกคอฉันด้วยเพรชเย็นซี๊ดส์์
ทำไม....  คามมอน คามมอน คามมอน
โอววว โยสซ์
 
เร็วเข้าที่รัก มานี่
แอบรู้ชู้ชื่นขื่นข่มระทมรัก
ฉันรู้จักเมียคุณ -- หล่อน โว๊ท์น มาด์ย
เราไปกินกันในที่ลับ
เราไปกินตับ
  เราไปกินกันในที่ลับ
 
คามมอน คามมอน คามมอน เบบี้
โอว อ่าส์ เยสสส

หอยฉันรสชาติละม้ายแพร๊ฟซี่ โคล่า
โอส์ อ่าซ์

หอยฉันรสชาติละม้ายแพร๊ฟซี่ โคล่า
โอส์ อ่าซ์

หอยฉันรสชาติละม้ายแพร๊ฟซี่ โคล่า
โอว อ่าส์ เยสสส


หลังจากสังคมอเมริกันกลั้นความดัดจริตชนได้ไม่นาน วัฒนธรรมดนตรีกระแสนิยมต่างระเบิดแรงกดดันด้านมืดออกมามากมายมหาศาล ความดี ความเลว ไม่ถูกแบ่งแยกชัดเจน ไม่่มีใครแยกออกระหว่างความดี เลว เพราะมันแฝงเร้นด้วยคุณค่าทางผลประโยชน์ เม็ดเงินไร้สาระ ใช่แป๊ปซี่ทำหรือ? หรือโคล่าสร้าง? ลาน่า เธออาจโดนฆ่า แบน เหยียบ นั่นแหละหน้าที่ของนักวิจารณ์ ผู้ชีวัดว่าอะไรควรค่าเป็นงานศิลปะ หรือขี้แห้งๆ มาประดับวงการ 

เอมิลี่21 12 2555

วันจันทร์ที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555

สุภาษิตสอนใจคู่สมรส L-O-V-E


สุภาษิตสอนใจคู่สมรส

๑. อย่างแข่งกันบันดาลโทสะ


๒. อย่าโวยวายใส่หน้ากัน นอกจากเกิดไฟไหม้บ้าน


๓. จงอ่อนโยนผ่อนปรน ให้คู่ครองพึงได้ในสิ่งอันพึงปรารถนา

๔. โอกาสใดที่ต้องตัดสินใจเลือกระหว่างรักษาหน้าตนเองกับหน้าคู่ครองจงเลือกรักษาหน้าคู่ครอง


๕. คราใดที่คิดว่าจำต้องตำหนิติติง จงใช้กริยาวาจาที่
อ่อนหวานซาบซึ้ง 

๖. อย่าได้เอ่ยถึงความผิดพลาดในอดีตของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นอันขาด


๗. ถ้าคิดว่าไม่อยากสนใจใยดีในคู่ครอง ก็จงเลิกสนใจทุกสิ่งในโลก


๘. อย่าปล่อยให้วันใดวันหนึ่งผ่านพ้นไป โยไม่เอ่ยปากชมอีก
ฝ่ายหนึ่ง


๙. ไม่ต้องมองหน้ากันดีกว่า ถ้าไม่คิดจะพูดจากันฉันคู่ครอง


๑๐. เมื่อทำผิดไปแล้ว ก็ต้องทำความเข้าใจกัน และกล่าวคำขอโทษ


๑๑. การทะเลาะเบาะแว้ง ต้องมี ๒ ฝ่าย ฝ่ายผิดมักจะเป็นคนพูดมาก


๑๒. อย่ากลัดกลุ้มหัวเสียเข้านอนเป็นอันขาด


จากหนังสือ กับข้าวพื้นบ้าน


เรื่องสุขภาพหัวใจ

จากคอลัมน์ ๙ น.ส.พ. บางกอกโพสต์ ฉบับ วันอังคารที่ ๒๓ แพทย์โรคหัวใจที่คุณหมอมอร์เดจัย เลวิน แห่งประเทศอิสราเอล ได้แนะนำผู้มาเข้าฟังปาฐกถา ที่คุณหมอแสดง ณ นครเดลอาวิฟ เมื่อวันอาทิตย์ก่อนนี้ว่า การดื่มเหล้าองุ่นวันละแก้วหรือเบียร์วันละขวด ควบคู่ไปกับการบริหารร่างกายทางโลกีย์วิสัย วันละครั้ง จะช่วยป้องกันโรคหัวใจได้เป็นอย่างดี

วันอังคารที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Lana Del Rey - Gods and Monsters ผีสาง เทวดา



"Gods & Monsters"

In the land of Gods and Monsters
I was an angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon

You got that medicine that I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist do it softly
Me and God, we don't get along, so now I sing

No one's gonna take my soul away
Living like Jim Morrison
Heading towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees, and I'm singing

Fuck yeah, give it to me
This is heaven
What I truly want
Is innocence lost?
Innocence lost?

In the land of Gods and Monsters
I was an angel
Looking to get fucked hard
Like a groupie incognito
Posing as a real singer
Life imitates art

You got that medicine that I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said 'Baby that's alright with me'

No one's gonna take my soul away
Living like Jim Morrison
Heading towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees, and I'm singing

Fuck yeah, give it to me
This is heaven
What I truly want
Is innocence lost?
Innocence lost?

When you talk, it's like a movie and you're making me crazy
'Cause life imitates art

If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me life isn't that hard

No one's gonna take my soul away
Living like Jim Morrison
Heading towards a fucked up holiday
Motel, sprees, sprees, and I'm singing

Fuck yeah, give it to me
This is heaven
What I truly want
Is innocence lost?
Innocence lost? 

 ในดินแดนแห่งเทพเจ้า และเหล่าปีศาจ
ฉันคือนางฟ้า
อาศัยอยู่ในสวนแห่งผีสาง
คร่ำครวญ โหยหวนล่าตัณหา
เปล่งประกายแผดเผาด้วยโลภะอย่างดียวดาย

เธอมียาที่รักษาฉันได้
ให้ฉันช้าๆ ... ด้วยรัก เกียรติยศ สุรา และรื่นเริง
โอบประคองเอวฉัน ทำมัน ช้า ช้า
ฉัน พระเจ้า เราไปกันไม่ได้ไกล ฉันสดุดี

เอาฉัน ทำกับฉันสิ 
นี่คือสรวงสวรรค์
อะไรหรือที่ต้องการ?
เป็นความผุดผ่องที่หายไป
ปราศจากความบริสุทธิ์ 

 ในดินแดนแห่งเทพเจ้า และเหล่าปีศาจ
ฉันคือนางฟ้า
มองหาความระยำ 
มั่วเอากับคนที่ไม่รู้จัก 
ในฐานะของศิลปิน
ชีวิตมันคือศิลปะ 

 เธอมียาที่รักษาฉันได้
ซดเข้าไป ฉีดเข้าเส้น ทิ่มแทงยังใจฉันได้โปรด
ไม่อยากรู้ สนใจอะไรหรือแสนดีกับฉัน
อนิจจาพระเจ้าตายห่า โอ๋ ไม่เป็นไรมีฉันเป็นเพื่อน

ไม่มีใครนำพาจิตวิญญาณฉันเลย
ชีวิตก็ดั่ง Jim Morrison
มุ่งหน้าสู่วันหยุดสุดระยำ
ม่านรูด กรุบกริบ กรุบกริบ ฉันสดุดี

เอาฉัน ทำกับฉันสิ 
นี่คือสรวงสวรรค์
อะไรหรือที่ต้องการ?
เป็นความผุดผ่องที่หายไป
ปราศจากความบริสุทธิ์ 

เวลาเธอพูดชีวิตเหมือนดั่งละคร ทำฉันเกือบบ้า
เพราะ ชีวิตมันคือศิลปะ 

ไม่มีใครนำพาจิตวิญญาณฉันเลย
ชีวิตก็ดั่ง Jim Morrison
มุ่งหน้าสู่หยุดหยุดสุดระยำ
ม่านรูด กรุบกริบ กรุบกริบ ฉันสดุดี

เอาฉัน ทำกับฉันสิ 
นี่คือสรวงสวรรค์
อะไรหรือที่ต้องการ?
เป็นความผุดผ่องที่หายไป
ปราศจากความบริสุทธิ์



วันจันทร์ที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2555

love me for a reason รักฉัน ? เพราะอะไร ?

Girl, when you hold me
How you control meYou bend and you fold me
Any way you please
It must be easy for you
To love the things that you do
But just a pastime for youI could never be
And I never know, girl
If I should stay or go'
Cause the games that you play
Keep driving me away
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
Kisses and caresses
Are only minor tests, babe
Of love stresses
Between a woman and a man
So, if love everlasting
Isn't what you're asking
I'll have to pass, girl
I'm proud to take a stand
I can't continue guessing
Because it's only messing
With my pride and my mind
So, write down this time to time
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
I'm just a little old fashioned
It takes more than physical attraction
My initial reaction is
Honey, give me love not a facsimile of
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason
Let the reason be love
Don't love me for fun, girl
Let me be the one, girl
Love me for a reason


รักฉัน ? เพราะอะไร ? 

รู้ไหม เมื่อเธอกอดฉัน ฉันยอมทิ้งทุกอย่างแล้ว 

ได้โปรด ไม่ว่าจะทำอะไรฉันก็ยอม 

มันคงง่าย ที่คุณจะรักอะไรต่อมิอะไร 

นั่นสินะ หรือจะทำเพื่อเป็นเพื่อนเล่นฆ่าเวลา 

ฉันไม่ใช่เพื่อนฆ่าเวลาของคุณ และไม่คิดว่าจะเป็นแบบนั้น 

ฉันควรจะอยู่หรือควรจะไป ? 

ก็เพราะเกมส์ที่เธอกำลังเล่นอยู่ 

มันทำให้ฉันอยากไปไกลๆ เสียที 

ขอมีฉันคนเดียวได้ไหม ? 

จงรักฉันเพื่อที่จะรัก รักที่จะได้รัก 

อย่าได้รักเพราะสนุก 

จงรักฉันเพื่อที่จะรัก รักที่จะได้รัก 

จุมพิต และท่วงอาลัย 

หรือก็แค่ตามอำเภอใจ ที่รัก 

ความรักเท่านั้นที่จะเป็นแนวทางสู่ความเป็นนิรันดร์ 

นั่นไม่ใช่หรือที่เธอเพรียกหา 

หาไม่แล้วก็คงไม่จำเป็นที่จะรอ 

ฉันภูมิใจที่ต้องยืนด้วยตัวเอง 

ไม่อยากตามเกมส์เธอเรื่อยไป 

เพราะรังแต่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่กับตัวเองมากยิ่งขึ้น 

มันถึงเวลาแล้วนะที่ต้องบอกเธอ 

นี่เธอ ฉันอาจจะหัวโบราณไปนิด หากจะบอกว่า 

ฉันต้องการอะไรที่มากกว่าความสัมพันธ์แค่เปลือกนอก 

ใช่ แรกรักฉันอยากเธอรักดั่งฉัน 

ไม่ใช่ รักด้วยใจปลอมๆ 

อย่าได้รักเพราะสนุก 

จงรักฉันเพื่อที่จะรัก รักที่จะได้รัก

วันอาทิตย์ที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2555

Sarah Brightman & Fernando Lima - La Pasión หลงรัก

You dream of a love
Which is pure, with no conditions
Strong, eternal as the sun
With which you draw a passion

You dream of a love
Which is clean, with devotion

Be free, spread the wings of the heart
And fly where passion nests
tless wind
That turns into freedom
It is knowing that there's someone else who lives
Wishing to be able to find you
It is travelling with no fear through the stars and the immensity
It is crossing through fire, walking on waters

Making dreams come true
Passion is that great force
Which moves all creation
It is knowing that someone is waiting for you
Beyond that place where the sun sets
It is forever erasing the word loneliness
It is two souls that join together to reach eternity

You will never need
Someone in whom to trust

An angel who will take your hand
And will lead you to discover a world of passion

You live with a love
That is strong and with no conditions
Be free and put wings to your heart
Fly where passion nests