วันอังคารที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2555

Dream Theater - The Spirit Carries On วิญญาณอยู่ในไหน ?


Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

They say, life is too short,
The here and the now
And you’re only given one shot
But could there be more,
Have I lived before,
Or could this be all that we’ve got?

If I die tomorrow
I’d be allright
Because I believe
That after we’re gone
The spirit carries on

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I’m not scared anymore
I know that my soul will transcend

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

If I die tomorrow
I’d be allright
Because I believe
That after were gone
The spirit carries on


Move on, be brave
Dont weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear


Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victorias real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I’m here
It’s perfectly clear
I found out what all of this means

If I die tomorrow
I’d be allright
Because I believe
That after were gone
The spirit carries on



นิโคลัส
ตัวฉันนั้นมาจากที่ใดหนอ
ทำไมเนอะจึงมาอยู่นี่หนา
เมื่อตายจากไปไหนที่ใดนา
เป็นปัญหาคำถามมาเนิ่นนาน

แล้วอะไรสิ่งใดอยู่เบื้อหน้า
อะไรนะรออยู่ ณ ฝั่งนู้น
หนึงชาตินี้เกิดมาในร่างกาย
อะไรไหม มีอะไรที่แท้จริง

ชอบพูดว่าเวลานั้นสั้นนัก
สั้นมากๆ สั้นจริง สั้นจุ๊ดจู๋
แต่โอกาสชีวิตลืมตาดู
ก็รู้อยู่อย่างน้อยก็เกิดมา

หากที่คิดไม่เป็นเช่นนั้นเล่า
หากว่าเราเคยเกิด มาก่อนหน้า
หรือว่าทุกชีวิตที่เกิดมา
มีชะตาให้คงชีพ เพียงชาติเดียว


แต่ต้องตกตึกตายในพรุ่งนี้
ดวงฤดี จะยังใสไม่มัวหมอง?
เพราะเชื่อว่าแม้ร่างกายไร้จิตครอง
วิญญาณจ้องยังท่องเที่ยวเที่ยวเรื่อยไป

เคยหวาดกลัวความตายเป็นนักหนา
เคยคิดว่าตายคือจบ สบสาบสูญ
ณ ตอนนี้ความกลัวและอาดูร
ค่อยๆ สูญหายไปไม่อาวรณ์

แม้ไม่ได้รู้ทุกคำเฉลย
แม้ไม่เคยได้เข้าใจทำไมหนอ
แม้ไม่ได้พิสูจน์ความจริงทุกข้อ
แต่ที่รู้ ต้องไม่ท้อ สู้ต่อไป

แต่แม้หากต้องตกตายในพรุ่งนี้
ดวงฤดี ก็จะยังคงแจ่มใส
เพราะเชื่อว่าแม้ชีพวายกายแหลกไป
จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่จะอยู่ยง

วิคตอเรีย
มีชีวิตต่อไปนะเพื่อนเอ๋ย
อย่าเศร้าเลย น้ำตาเพื่อนอย่าให้ไหล
บัดนี้แม้ถึงเวลาจากกันไกล
จงจำใจจะผูกจิตรไว้ด้วยกัน

นิโคลัส
ในวงล้อมแห่งแสงสว่างใส
อันห่างไกลความเจ็บปวดและเศร้าหมอง
ดวงใจอันล่องลอยและหมายปอง
ได้เข้าครองความหมายแห่งชีวิต

วิคทอเรีย
คือความจริงที่มีอยู่
นางในฝันที่รับรู้ไมตรีจิต
ณ ที่นี้ที่เราพบกันเยี่ยงมิตร
ข้อข้องจิตที่เคยมีก็ลี้ไป

แต่แม้หากต้องตกตายในพรุ่งนี้
ดวงฤดี ก็จะยังคงแจ่มใส
เพราะเชื่อว่าแม้ชีพวายกายแหลกไป
จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่จะอยู่ยง.....

(Credit to Blue Nile)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น