วันศุกร์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

PRN - Music...ology แปล ดนตรีวิทยา




Even the soldiers 
Need a break sometimes 
Listen 2 the groove ya'll 
Let it unwind ur mind 
No intoxication 
Unless u c what eye c 
Dancin hot n' sweaty 
Right in font of me 
Call it what u like 
I'm gonna call it how it b 
This is just another one 
Of God's gifts 
Musicology 
Keep that party movin 
Just like eye told you 
Kick the old school joint 
4 the true funk soldiers 
Musicology 
Wish eye had a dollar 
4 every time u say 
Don't u miss the feeling 
Music gave ya 
Back in the day? 
Let's Groove 
September 
Earth, Wind and Fire 
Hot Pants by James 
Sly's gonna take u higher 
Minor keys and drugs 
Don't make a rollerskate jam 
Take ur pick - turntable or a band? 
If it ain't Chuck D 
or Jam Master Jay 
Know what? 
They're losin' 
'Cause we got a PhD in 
Advanced Body Movin' 
Keep the party movin' 
Just like eye told u 
Kick the old school joint 
4 the true funk soldiers 
Musicology

................................................................

แม้แต่กองทัพบางครั้งยังต้องการพัก
ฟังสรรพเสียงแห่งความสันติสุข
มาเถอะมาผ่อยสบายคลายจิตใจ
โดยปราศจากความลุ่มหลงมึนเมา
อย่างน้อยก็ได้สัมผัสในสิ่งที่เห็น
มาเต้นรำให้เหงื่อโชก
มาเป็นคู่เต้นรำของฉัน

บอกซิอะไรที่เธอชอบ
ฉันจะหามาให้เธอ
นี่เป็นอีกอย่าง
ของขวัญจากพระเจ้า
ดนตรีวิทยา

สังสรรค์สุขสันต์
เพียงแค่บอกด้วยแววตา
อย่าได้พลาดความรู้สึกนี้
ดนตรีได้มอบให้
และการกลับไปสู่มัน

ไหลไปตามมัน
กันยายน
โลก สายน้ำ ไฟไฟ
Hot Pants โดย James 
ฉุดให้สุดเหวี่ยง
คีย์ไมเนอร์พี้ยา
rollerskate jam  บรรเลง
หรือจะสรรหา แผ่นเสียง วงดนตรี
ถ้าไม่มีก็ขอเพลงของChuck D 
หรือไม่ก็ Jam Master Jay 
รู้จักอะป่าว
เพราะเราได้ปรัชญาดุษฏีบัณฑิตสาขา
การเคลื่อนไหวร่างการชั้นสูง

สังสรรค์สุขสันต์สุดเร้า
เพียงกล่าวด้วยแววตา
ทิ้งเพื่อนเก่าแสนเชย
กับเพื่อนเสมอย่าง funk soldiers
โอ ดนตรีวิทยา 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น