วันจันทร์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

犬夜叉 WITH YOU-AAA --- เพลงประกอบการ์ตูน อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน


犬夜叉 WITH YOU-AAA



Kanji作詞:H.U.B & 日高光啓
作曲:五十嵐充


想いが聞こえたら 声の限り伝えたい

君に出会うため 心の居場所探した
何を求めてるの?私に何が出来る?

音のないFLOOR あの日の君に似ている
孤独を包み込み そばにいたい

失くしてたRINGを見つけた気持ち
もう一度感じ合える

STAY WITH ME TONIGHT

今すぐ会いたくて 
過去も傷も抱きしめる
ここから始めよう
信じて FIND YOU

見つけて欲しくて 隠れてた幼い頃
いつまでも一人で 膝をただ抱えてた
信じているから笑顔を待っていられる
まだ忘れたくない 光がある

誰もが戸惑いの中で生きて
立ち上がって行くとき 輝くFOR LIFE

想いが聞こえたら 声の限り伝えたい
私はここにいる 必ず FIND YOU

OH YES, I JUST FIND YOU ONLY

神サマの言う通り
ココロが繋ぐストーリー
気持ちならもう とっくのとうに
分かってるはずでしょう?
視線外れても
抱きしめる HEART & SOUL

あの頃じゃなくて今日
過去をアップデート
KISS で忘れてよ
このまま明日へと 続くかくれんぼ

そのままの君と ずっと歩きたい
二人なら 越えて行けるから

今すぐ会いたくて 
過去も傷も抱きしめる
ここから始めよう
信じて FIND YOU



Romajilyrics:H.U.B & Mitsuhiro Hidaka
music:Mitsuru igarashi


omoi ga kikoe tara koe no 
kagiri  tsutae tai

kimi ni deau tameno 
kokoro no ibasho sagashita
nani wo motome teruno?
watashi ni nani ga dekiru?
otono nai FLOOR anohino 
kimi niniteiru
kodoku wo tsutsumi-komi
soba ni itai

nakushiteta RING wo mitsuketa 
kimochi
mou ichido kanji aeru
STAY WITH ME TONIGHT

imasugu ai takute
kako mo kizu mo dakishimeru
koko kara hajime you
shinjite FIND YOU

mitsukete hoshi kute
kakure teta osanai koro
itsumademo hitori de 
hiza wo tada kakae teta
shinjite irukara egao wo matte
irareru
mada wasure takunai hikari ga aru

daremo ga tomadoi no nakade ikite
tachi agatte iku toki
kagayaku FOR LIFE

omoi ga kikoe tara koeno kagiri
tsutae tai
watashi wa kokoni iru
kanarazu FIND YOU

OH YES, I JUST FIND YOU ONLY
kamisama no iutoori
kokoro ga tsunagu STORY
kimochi nara mou tokku no touni
wakatteru hazude shou?
shisen hazure temo
dakishimeru HEART & SOUL
anokoro ja nakute kyou
kako wo UP DATE
KISS de wasure teyo
konomama asu eto 
tsuzuku kakurenbo

sonomama kimi to zutto aruki tai
futari nara koete yukeru kara

imasugu ai takute
kako mo kizu mo dakishimeru
koko kara hajime you
shinjite FIND YOU




TranslationLyrics: H.U.B & Hidaka Akira 啓
Composer: Igarashi Mitsuru


As long as you hear the voice to convey thoughts

You searched for meeting place of mind
Are you looking for? What can I do?
FLOOR-free sound to you like that day
Want to be around loneliness wraps

I feel lost and found RING
Touch each other again
STAY WITH ME TONIGHT

Now to see someone
Embracing the past and scratches
Start here
FIND YOU believe

I want to find a child hiding
I was just having a knee alone forever
Can not wait to smile because I believe
Forget there is still light

Live in a puzzled everyone
When you go up and shine FOR LIFE

As long as you hear the voice to convey thoughts
I FIND YOU must stay here

OH YES, I JUST FIND YOU ONLY
As God says Sama
Kokoro Story Links
You already long ago been excised heart
You should know?
Also look out
Embracing HEART & SOUL
At that time, not today
Last Update
I remember the KISS
And seek to continue like this tomorrow

Always walk with you as it is
They would go over to

Now to see someone
Embracing the past and scratches
Start here
FIND YOU




ตราบเท่าเธอได้ยินเสียงจากความระลึก  คิด
เพื่อหาสักที่เพื่อพานพบ  จิตใจ
เธอกำลังมองหาอะไร? ฉันคนนี้ช่วยได้ไหม?


พื้นที่แห่งความอิสระ นั่นเป็นแว่วเสียงเมื่อวันวาน
ความปรารถนาแห่งการโดดเดียว ห้อมล้อมด้วยความเดียวดาย


ความรู้สึกที่หายไป และดีใจเสมือนเจอของที่หายไป
นำมาซึ่งสัมผัสที่แสนคุ้นเคย
อยู่กับฉันได้ไหมในค่ำคืนนี้?


ชั่วขณะที่ได้จ้องตาเธอ
สวมผ่าน อ้อมกอด สัมผัสจากปลายนิ้ว
นี่ไง ฉันเจอเธอแล้ว และเชื่ออย่างนั้น


ฉันเสมือนเด็กตัวน้อยที่เก็บความซ่อนเร้น
ต้องการเพียงแค่นั่งกอดเข่าคนเดียว ตลอดไป
ไม่สามารถฝืนที่จะยิ้ม เพราะเชื่อ
และลืมแสงสว่างอบอุ่นในชีวิต 
ท่ามกลางความสับสนของผู้คน


แต่เมื่อเธอเดินเข้ามา และสาดส่องแสงสว่างในชีวิตฉัน
เสียงของหัวใจของเราสื่อถึงความคิดกัน
เราหากันเจอ ฉันจะจับมือเธอ


ใช่ เพียงแต่เธอ และเธอเท่านั้น
เธอคือโชคชะตา และชีวิตฉัน
โปรดจงรู้ไว้ ว่าหัวใจ และจิตวิญญาณฉัน
จะโอบกอดเธอตลอดกาล


แปลโดย เอมิลี่ - อาจตรงบ้างไม่ตรงบ้าง แต่แปลมาจากจิตใจนะคะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น