อยู่นี่แล้ว


วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2554

พระเจ้าอยู่กับคุณ ไหนอะ? - Justin Vivian Bond & Taylor Mac - "Were You There When They Crucified My Lord?


 All rights reserved.  ---- > http://justinbond.com/?p=537

Gender: Trans
When asked to check a gender on forms I am constantly forced to lie.  I have filled in the _m box for most of my life but I resent having to do it.  I think many transexuals are quite comfortable filling out either the _m or the _f box and I must say I envy them.  In my dream world there would also be a choice that said _t because then I, too,  would have a box to comfortably check as my place in society -or at least in the society of form-filling paperwork.
My gender is neither male nor female but Trans.
Well, I think that just about covers the basics.
Thank you so much for honoring me by taking the time to read this.
I wish you a blessed, love-filled 2011!

With love and gratitude,
Mx Justin Vivian Bond

HAIR BY LADY GAGA - RIP Jamey - แปลแปลกแปลกโดย เอมิลี่




Whenever I dress cool,
My parents put up a fight
And if I’m a hotshot,
Mom will cut hair at night
In the morning I’m sure of my identity
I scream Mom and Dad
Why can't I be who I wanna be? - to be?

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair


Sometimes I want to rock on some highlights aha aha
Just because
I want my friend to think that I am dynamite aha aha
And on party, roxy, high school dance
I got my bangs too hard
That I don't stand a chance
A chance

I just wanna be myself,
And I want you to love me for who I am
I just wanna be myself,
And I want you to know, I am my Hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

[Bridge]

I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties

I don't wanna change,
And I don't wanna be ashamed
I'm the spirit of my Hair
It's all the glory that I bare
I am my Hair!

I'm my hair, I am my hair
It's all the glory that I bare
I'm my hair-am my hair
I'm my hair-am my hair yeah!

[Chorus]

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
This is my prayer
That I’ll die living just as free as my hair

I’ve had enough
I’m not a freak
I must keep fighting to stay cool on the streets

I’ve had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I’m as free as my hair

----------------------------------------------------------

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันแต่งหญิงเก๋ๆ 
ทางบ้านเหมือนจะลุกขึ้นมาต่อต้าน การกระทำอันดัดจริต ผิดเพศ
และถ้าฉันจริตตุ้งติง ฝันทะเยอทะยานไม่จบ กับผมหน้าเก๋ๆ
แม่ของฉันจะแอบย่องมาตัดมันในคืนนั้น

ใช่ เมื่อฉันตื่นมาตอนเช้าตรู่ กับรูปลักษณ์อันเฉิ่มเชย
ฉันกรี๊ดดดดดดด ลั่น ร้อง พ่อข๋า แม่ข๋า ทำไมทำแบบนี้ ?
ทำไมหนูจึงเป็นในสิ่งที่หัวใจต้องการไม่ได้?

หนูเพียงแค่อยากเป็นในสิ่งที่ใจมันต้องการ
หนูอยากให้ แม่กับพ่อ รักในสิ่งที่หนูเป็น แค่นั้น
หนูแค่อยากเป็นตัวของตัวเอง 
และก็อยากให้รู้ว่าเส้นผมนี้ก็เหมือนตัวหนู

ฉันบอกกับตัวเองว่า "พอแล้ว ฉันทนเก็บกดมันมานานแล้ว"
นี้คือบทสวดอ้อนวอนแสนรันทด 
ฉันขอตายดีกว่าเกิดมาไร้อิสระที่จะโบยบิน 
ฉันจะเป็นอิสระเสรีดังเส้นผมบนหัวฉัน 

พอแล้ว พอแล้ว ฉันทนมามากพอแล้ว
ฉันไม่ใช่ตัวประหลาด
ฉันจะมุ่งมั่น ต่อสู้ บนทางเดินเก๋ๆ นี้
ฉันจะเป็นอิสระเสรีดังเส้นผมบนหัวฉัน 

บางครั้งฉันก็อยากทำทรงผมสุดเหวี่ยง จัดจ้าน - เหวี่ยงจัด
เพียงแค่อยากแสดงให้เพื่อนรู้ว่า ฉันเริด
สนุกสนาน เฉิดฉาย งานเต้นรำของสาวรุ่น
ฉันและทรงผมหน้าม้าสุดเดิ้น
ฉันไม่ยืนรอโอกาส 
ฉันวิ่งไปหามัน

พอแล้ว พอแล้ว ฉันทนมามากพอแล้ว
ฉันไม่ใช่ตัวประหลาด
ฉันจะมุ่งมั่น ต่อสู้ บนทางเดินเก๋ๆ นี้
ฉันจะเป็นอิสระเสรีดังเส้นผมบนหัวฉัน 

ฉันแค่อยากเป็นอิสระ ฉันแค่อยากเป็นตัวของฉันเอง
และฉันอยากมีเพื่อนมากมาย ชวนฉันไปงานสังสรรค์

ฉันไม่ต้องการมิตรภาพที่เปลี่ยนแปลง
ฉันไม่ต้องการความละอาย และเหยียดหยามในการกระทำนี้
จิตวิญญาณของฉันมันอยู่ที่ผมของฉัน
และทั้งหมดของเกียรติ และความภูมิใจ
มันคือฉัน มันคือ "ผม"
และฉันจะเป็นแบบนี้ของฉันจนวันตาย 


วันเสาร์ที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2554

ความคิดมักจะมาช่วงดึกๆ


(Picture from AVAX NEWS.COM)

หลายครั้งที่คุณง่วง แล้วก็เผลอหลับไป หรือแม้กระทั่งยอมแพ้กับงานที่กองตรงหน้า
เสียงเคาะประตู (เรามีแขก) คุณความคิด เขาจะมาเคาะประตูเมื่อช่วงดึกเสมอ 
ไม่ใช่เพื่อตื่นเช้าแล้วพบเขา แต่เขาจะมาพบคนที่อดนอน เหมือนคนบ้า 

วันนี้ฉันพูดอยู่กับความคิดเหมือนเป็นคนบ้า 
เขาเสนอถึงความคลั่งในเทพเจ้าของฉันว่า เทพเจ้านั้นเป็นเครื่องย้ำเตือน
ถึงความเป็นมนุษย์ของคน ถ้าไร้ซึ่งสิ่งเหล่านี้แล้ว คุณอาจค้นพบอะไรใหม่
อาจเป็นผีบ้า ซาตาน หรือเป็นเทพ - หรือคิดว่าตนเป็น มนุษย์ต่างดาว

คนที่ตายไปแล้วนั่นถึงจะทราบว่ามนุษย์ดำรงอยู่ด้วยความอยาก และกระหาย
พวกเขามองเราเป็นเศษร่างเนื้อตายซาก ที่ขนขวายไร้อุดมการณ์
ใครกันหนอที่สร้างบรรทัดฐานของมนุษย์ให้เป็นเยี่ยงนี้

บ่อยครั้งฉันก็เบื่อความเป็นมนุษย์เหลือเกิน 
เราไม่เคยลองใช้ชีวิตแบบใช้จิตใจ และสมองเป็นตัวตัดสิน (จริงๆ)
ละทิ้งสัญชาติญาณความเป็นมนุษย์ดู  บางทีอาจเจอสิ่งแปลกใหม่

ชีวิตมนุษย์ค่อยๆ ถูกบ่อนทำลายด้วยความอยาก และความอันจะมี อันจะเป็น
ความสุขที่สร้างได้ด้วยวัตถุ วัตถุนิยม ความลุ่มหลงในรูป และผลประดิษฐ์
ใครกำลังชี้ทางไปในทางที่ไม่มีทางออกในป่าลึก 

ไร้สรรพเสียงของความตาย ทั้งๆ ที่มันปลุกเหมือนนาฬิกาอยู่ตลอดเวลา
ทางออกมันไม่มีอยู่จริง ความจริงมันไม่เคยมี ทั้งหมดเป็นเพียงสิ่งสมมุติ
ใครกำลังเรียกฉันไป หรืออยากให้ฉันทำอะไรบนโลกใบนี้อีกไหม?

บางครั้งก็เบื่อ เบื่อ เบื่อ บางครั้งก็หัดลองอยากเหมือนคนอื่นบ้าง
แต่ก็เหนื่อยจนเกินจะตามทัน 

-------------------------------------------------------

ใครยังเรียนดนตรีอยู่ จะบอกให้รู้ มันตายแล้วตั้งแต่มี mp 3 และ เทคโนโลยีคัดลอกสำเร็จรูป
ใครยังทำเพลงอยู่ ทำไปเพื่ออะไร ? ช่วยตอบหน่อย เพื่อเงินหรือเปล่า?

จิตใจมนุษย์มันดูเหมือนจะต่ำลง แค่ดนตรีมันยังไม่อยากที่จะฟัง 
มนุษย์เลยใช้หูตนเองคั่นสมองแทนที่จะใช้สมองในการฟัง
ใช้ตามองในสิ่งที่สมองตื้นๆ คิดจะมอง
ใช้ใจในการนิยามคำว่า "รัก" ในทิศทางสั้นๆ
ใช้วิญญาณ อยู่เพื่อผลประโยชน์ และความอยาก

แต่บางคนก็คิดได้ทำดนตรีที่คนเขาไม่ฟังกัน  - แต่มันวิเศษ

วันนี้ลองปิดตาฟังเพลงดีดี (วิเศษ) สักเพลง ลืมว่าตนเองเป็นใคร หรือเป็นคน 
แล้วก็จะรู้ เราลืมอะไรบางอย่างที่ไม่น่าลืมไปจริงๆ 

ไม่เชื่อลองดู -----

วันจันทร์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2554

Alan / 久遠の河 River Of Eternity - Thai Lyrics




alan – River Of Eternity
Lyrics: Matsui Goro
Music: Iwashiro Taro
Already, the sound of the wind
Echoes there
Yes, everyone
Sows a new seed
An old poem is spoken
In the ruins of that cliff
Oh waves
Smashing the shore
What are you still
Lamenting?
The names
Of those who have left
Shall never vanish
If I embrace
And accept
My sorrow now
The light will shine again
Beyond my tears
I’ll let my heart flow
With the vast river’s current
Even if it’s all a dream
Like the moon dancing on the water
I can live my life
No matter what happens
Maybe one day
My pain
Will be rewarded with love
Please tell me
Why is strife a way of life?
Please answer me
This bond asks the question
Though the same sky is everywhere
Sometimes the clouds are wounded
And call forth rain
Until the light shines again
Beyond my tears
I’ll let my heart flow
With the vast river’s current
Even if it’s all a dream
Like the moon dancing on the water
I’ll live my life
On this distant path



ทุกอย่างยังดำเนินไปเสมอ เสียงแผ่วของสายลม
เสียงก้องสะท้อนแว่วผ่าน
และ ทุกสิ่ง

ทุกสิ่งเริ่มต้น เติบโต จากเมล็ด 
อีกหนึ่งบทกวียังขับขาน
ท่ามกลางซากหน้าผาปรัก ต้านตระหง่าน

คลื่นซัดกระเซ็น สาดละอองชุ่มผืนทราย
ใยเจ้ายังเศร้าโศก

ใครหนอชั่งลืมเจ้า 
ใช่จะหายช้า... ช้า ไป
ตราบยังที่ฉันโอบกอด แนบอิง
บรรเทาความโศกตรม

แสงแดดยังทอแสงอุ่นยามเช้าเสมอ 
หลังค่ำคืนแห่งหยาดน้ำตา 
ระเหยไปตามเส้นทางน้ำค้าง
เหมือนตื่นจากภวังค์นิทรา

ดั่งพระจันทร์หยอกล้อเปลวคลื่นทะเลใส
ชีวิตงดงามเคลื่อนย้ายเฉกจันทร์
วัฎจักร อนิจจังหมุนเวียน 

สักวันความเจ็บปวด
จะตอบแทนผลซึ่งจงรัก

โปรดเอ่ย ใยเส้นทางนี้ถึงยากลำบาก
โปรดให้ทางสว่างเหมือนแสงตะวันส่อง
สาดจ้าผ่านพัธนาการอันมืดมิด

เฉกฟ้ามืดคลึ้มในฤดูฝน
เฝ้ารออาทิตย์ส่องย่างคิมหันต์

แสงแดดยังทอแสงอุ่นยามเช้าเสมอ 
หลังค่ำคืนแห่งหยาดน้ำตา 
ระเหยไปตามเส้นทางน้ำค้าง
เหมือนตื่นจากภวังค์นิทรา

ดั่งพระจันทร์หยอกล้อเปลวคลื่นทะเลใส
ชีวิตงดงามเคลื่อนย้ายเฉกจันทร์
ฉันยังเปรมชีวา ชีวิต
ถึงแม้จะค่อยๆ ลิบตา